企业界 (qǐ yè jiè) — die Geschäftswelt, Geschäftskreise, die Unternehmenswelt

Definition

Sammelbegriff für 'die Geschäftswelt' – Unternehmen, Führungskräfte und Unternehmenssektoren insgesamt. 界 bedeutet 'die Welt/der Kreis von'; vgl. 金融界 (Finanzwelt) und 学术界 (akademische Welt).

Substantiv
die GeschäftsweltGeschäftskreisedie Unternehmenswelt

Beispiele

  • 企业界。
    qǐ yè jiè De dài biǎo cān jiā le zhè cì jīng jì lùn tán.
    Vertreter der Geschäftswelt nahmen an diesem Wirtschaftsforum teil.
  • 企业界。
    qǐ yè jiè Duì xīn de shuì shōu zhèng cè fǎn yìng jī jí.
    Die Geschäftswelt reagierte positiv auf die neue Steuerpolitik.
  • 企业界。
    Zhè wèi qǐ yè jiā zài qǐ yè jiè hěn yǒu yǐng xiǎng lì.
    Dieser Unternehmer ist in der Geschäftswelt sehr einflussreich.

Herkunft

Abgeleitetes Wort
构词法gòucífǎ
后缀hòuzhuìSuffix

Eine feste Silbe am Ende, die das Wort zu einem Nomen, einer Person, einem Ort oder Ähnlichem macht.

企业Unternehmen
企qǐUnternehmen业yèGeschäft
偏正Bestimmung + Kern
界jièKreis

Die 界 ist der Kreis von 企业, wobei 企 und 业 zusammen „Unternehmen“ bedeuten.

Zeichen in diesem Wort

Zwei oder mehr bedeutungstragende Teile, deren Bedeutungen sich zu einer neuen verbinden.

企 kombiniert 人 (Person) mit 止 (Fuß) und zeigt eine Person, die auf Zehenspitzen steht.

企 öffnen →

Zwei oder mehr bedeutungstragende Teile, deren Bedeutungen sich zu einer neuen verbinden.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 業; 业 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

  • 丵丵zhuóMeißel
  • 大大dàPerson; groß

Die traditionelle Form 業 wird als Abbild eines Balkens interpretiert, an dem Glocken und Klangerzeuger hängen, oder als Person, die diesen Balken hebt. Die vereinfachte Form 业 ist eine Abkürzung, nicht die ursprüngliche Gestalt.

业 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
田田tiánFeld
Lautteil声符shēngfú
介
介jiè界jiè
Heute gleicher Laut

界 setzt sich aus 田 (Feld) und 介 zusammen. 田 trägt die Bedeutung, 介 liefert den Klang.

界 öffnen →

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.