传宗接代 (chuán zōng jiē dài) — die Familienlinie fortsetzen; den Stammbaum weiterführen
Definition
Eine traditionelle chinesische Redewendung für die Fortführung der Familienlinie durch Kinder (oft ein Sohn). Spiegelt einen altmodischen kulturellen Wert wider, heute oft verwendet, wenn diskutiert wird, wie sich die Ansichten zu dieser Idee ändern.
idiom
die Familienlinie fortsetzenden Stammbaum weiterführen
Beispiele
- 传宗接代。Hěn duō lǎo rén rèn wéi chuán zōng jiē dài shì rén shēng zuì zhòng yào de shì.Viele ältere Menschen glauben, dass die Fortführung der Familienlinie das Wichtigste im Leben ist.
- ，传宗接代。Tā jié hūn hòu yì zhí xiǎng yào gè ér zi, jiù shì wèi le chuán zōng jiē dài.Nach der Heirat wollte er immer einen Sohn – nur um die Familienlinie fortzusetzen.
- ，传宗接代。Xiàn dài shè huì lǐ, chuán zōng jiē dài de guān niàn yǐ jīng bú xiàng yǐ qián nà me zhòng yào le.In der modernen Gesellschaft ist das Konzept der Fortführung der Familienlinie nicht mehr so wichtig wie früher.
Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.