位于 (wèi yú) — sich befinden in; liegen; gelegen sein

Definition

Ein formelles Verb für den Standort von Gebäuden, Institutionen oder Orten auf einer Karte. Schriftlicher als 坐落 (das für ein einzelnes Gebäude passt); 处于 beschreibt einen Zustand, keine Geografie.

Verb
sich befinden inliegengelegen sein
Leicht verwechselbar

Beispiele

  • 位于。
    Tā de gōng sī wèi yú shì zhōng xīn.
    Seine Firma befindet sich im Stadtzentrum.
  • 位于。
    Zhè suǒ xué xiào wèi yú hǎi biān.
    Diese Schule liegt am Meer.
  • 位于。
    Tú shū guǎn wèi yú gōng yuán fù jìn.
    Die Bibliothek befindet sich in der Nähe des Parks.

Herkunft

Abgeleitetes Wort
构词法gòucífǎ
后缀hòuzhuìSuffix

Eine feste Silbe am Ende, die das Wort zu einem Nomen, einer Person, einem Ort oder Ähnlichem macht.

位wèiPosition
于yúan

位 (Position) + 于 (an) bedeutet, an einem Ort situiert zu sein.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
人人rénMann
Lautteil声符shēngfú
立
立lì位wèi
Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

位 kombiniert 人 (Mann), der mit Menschen in Verbindung steht, mit 立, das den Laut gibt. Früher wurde es oft einfach als 立 geschrieben.

位 öffnen →

Zwei oder mehr bedeutungstragende Teile, deren Bedeutungen sich zu einer neuen verbinden.

  • 一一yīflacher Luftstrom
  • 丂丂kǎoausatmen

Die alte Form von 于 könnte ein antikes Blasinstrument darstellen. Eine andere Erklärung sieht in 一 einen flachen Luftstrom und in 丂 ein Zeichen für das Ausatmen.

于 öffnen →
Erscheint in
HSK 3.0 Stufe 5HSK 2.0 Level 6Wegbeschreibung5000 häufigste chinesische Wörter

Entdecke weitere HSK-5-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.