作怪 (zuò guài) — Ärger machen; Unfug stiften

Definition

Bedeutet, dass etwas Verborgenes Ärger verursacht – wird oft für Maschinen, Wetter oder unbekannte Kräfte verwendet, die sich seltsam verhalten. Klingt literarischer/umgangssprachlich-figurativer als einfaches 'Ärger machen' (捣乱).

Verb

Ärger machenUnfug stiften

Beispiele

作怪。
Bié zài zhè lǐ zuò guài le.
Mach hier keinen Ärger.
？
Tā dào dǐ zài zuò shén me guài?
Was für einen Unfug treibt er?
作怪。
Zhè ge jī qì yòu kāi shǐ zuò guài le.
Diese Maschine spielt schon wieder verrückt.

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.