作画 (zuò huà) — ein Gemälde schaffen, malen (in einem traditionellen/künstlerischen Kontext)

Definition

Eine formelle, künstlerische Art, 'malen' oder 'ein Bild schaffen' zu sagen – betont den kreativen Akt selbst, nicht die Werkzeuge. Verwende es in schriftlicher Sprache über Kunst, nicht in alltäglicher Umgangssprache.

Verb
ein Gemälde schaffenmalen (in einem traditionellen/künstlerischen Kontext)

Beispiele

  • 作画。
    Tā xǐ huan zài zhōu mò zuò huà.
    Er malt gerne an Wochenenden.
  • 。
    Tā zuò le yì zhěng tiān de huà.
    Er malte einen ganzen Tag lang.
  • 作画。
    Tā xǐ huan zài ān jìng de dì fāng zuò huà.
    Sie malt gerne an einem ruhigen Ort.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīnVerb + Objekt

Eine Handlung, gefolgt von dem, worauf sie sich richtet — zu einem Wort verschmolzen.

作zuòherstellen
画huàBild

作 „herstellen“ und 画 „Bild“ bilden zusammen den Begriff für das Malen eines Gemäldes.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
亻Ausgeschrieben als人rénPerson
Lautteil声符shēngfú
乍
乍zhà作zuò
Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

Die linke Seite 亻 stammt von 人 ab, was 'Person' bedeutet, und die rechte Seite 乍 liefert den Klang.

作 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 畫; 画 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Bedeutungsteil形符xíngfú
聿聿yùPinsel
Lautteil声符shēngfú
規
規guī畫huà
Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

Die traditionelle Form 畫 besteht aus 聿 (Pinsel) und 規 für den Klang. Die vereinfachte Form 画 ist eine spätere Kurzschrift – ihre Bestandteile entsprechen nicht den alten.

画 öffnen →
Erscheint in
Kunst & Bildende Kunst

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.