信号灯 (xìn hào dēng) — Ampel; Signallicht (für Eisenbahnen, Schiffe usw.)

Definition

Substantiv
AmpelSignallicht (für Eisenbahnen, Schiffe usw.)
Zählwort · 个

Beispiele

  • 信号灯，。
    Qián miàn yǒu yí gè xìn hào dēng, qǐng tíng chē děng dài.
    Da vorne ist eine Ampel, bitte anhalten und warten.
  • 信号灯，。
    Huǒ chē zhàn de xìn hào dēng xiǎn shì lǜ sè, huǒ chē kě yǐ jìn zhàn le.
    Das Signal am Bahnhof zeigt Grün; der Zug kann jetzt einfahren.
  • ，信号灯。
    Tā děng le hěn cháng shí jiān, xìn hào dēng zhōng yú biàn le.
    Er hat lange gewartet, und die Ampel wechselte endlich.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

信号Signal
信xìnInformation号hàoSignal
偏正Bestimmung + Kern
灯dēngLampe

信号 bedeutet Signal, 灯 bedeutet Lampe – zusammen ist das eine Lampe, die Signale gibt.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
言言yánWörter
Lautteil声符shēngfú
人
人rén信xìn
Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

信 kombiniert 人 als Lautteil mit 言 (Wörter) als Bedeutungsteil.

信 öffnen →

Zwei oder mehr bedeutungstragende Teile, deren Bedeutungen sich zu einer neuen verbinden.

  • 口口kǒuMund
  • 丂丂kǎoausgeatmete Luft; Tigergebrüll

Die Form von 号 entsteht aus 口 (Mund) und 丂 (ausgeatmete Luft oder Tigergebrüll).

号 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
火火huǒ
Lautteil声符shēngfú
丁
丁dīng灯dēng
Heute ähnlicher LautDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

灯 kombiniert 火, das Feuer darstellt, mit 丁, das den Laut angibt.

灯 öffnen →
Erscheint in
Straßen & Verkehr

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.