修行 (xiū xíng) — sich in spiritueller Kultivierung üben (buddhistische/daoistische Praxis); sich selbst kultivieren; Selbstdisziplin üben (im weiteren Sinne)

Definition

修行 (xiū xíng) bedeutet, sich durch anhaltende, disziplinierte Praxis zu kultivieren – ursprünglich ein buddhistischer/daoistischer Begriff, heute breit für jede ernsthafte Selbstkultivierung (Kalligrafie, Kampfkunst usw.) verwendet.

Verb
sich in spiritueller Kultivierung üben (buddhistische/daoistische Praxis)sich selbst kultivierenSelbstdisziplin üben (im weiteren Sinne)

Beispiele

  • ，修行。
    Tā měi tiān dǎ zuò niàn jīng, jiān chí xiū xíng.
    Er meditiert und rezitiert täglich Sutras und hält an seiner spirituellen Praxis fest.
  • 修行，。
    Zhēn zhèng de xiū xíng bù zhǐ shì xíng shì, gèng zhòng yào de shì nèi xīn de gǎi biàn.
    Wahre spirituelle Kultivierung ist nicht nur eine Frage der Form; wichtiger ist die innere Veränderung.
  • 修行。
    Tā bǎ liàn shū fǎ dàng zuò yì zhǒng xiū xíng.
    Er betrachtet die Kalligrafiepraxis als eine Form der Selbstkultivierung.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
联合liánhéNebenordnung

Zwei gleichgewichtige Teile, ähnlich oder gegensätzlich in der Bedeutung, nebeneinander gestellt.

修xiūkultivieren
行xíngüben

修 und 行 bezeichnen beide das Kultivieren und Üben – zusammen beschreiben sie eine spirituelle Disziplin.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
彡彡shān
Lautteil声符shēngfú
攸
攸yōu修xiū
Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

修 besteht aus 攸, das den Laut angibt, und 彡, einer Gruppe von drei Strichen, die die Bedeutung verdeutlichen.

修 öffnen →

Zwei oder mehr bedeutungstragende Teile, deren Bedeutungen sich zu einer neuen verbinden.

  • 彳彳chì
  • 亍亍chù

Die Form von 行 zeigte ursprünglich eine Straßenkreuzung auf beiden Seiten. Später wurde sie unregelmäßig, mit 彳 links und 亍 rechts.

行 öffnen →
Erscheint in
Religion & Glaube

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.