TongTong通通
Sign in

偷工减料 (tōu gōng jiǎn liào) — Abstriche machen (bei der Ausführung); Pfuscharbeit leisten

Definition

Ein Chengyu (Redewendung) mit der Bedeutung 'an Material und Arbeit sparen' im Bauwesen oder in der Fertigung — um Kosten zu sparen, was meist zu minderwertigen Ergebnissen führt.

idiom
Abstriche machen (bei der Ausführung)Pfuscharbeit leisten

Examples

  • 偷工减料。
    Zhè jiā jiàn zhù gōng sī yīn wèi tōu gōng jiǎn liào bèi fá kuǎn le.
    Diese Baufirma wurde wegen Pfuscherei bestraft.
  • 偷工减料，。
    Xiū fáng zi de shí hou jué duì bù néng tōu gōng jiǎn liào, fǒu zé yǐ hòu huì yǒu dà má fan.
    Beim Renovieren eines Hauses darfst du auf keinen Fall pfuschen, sonst gibt es später große Probleme.
  • 偷工减料，。
    Tā men yòng lián jià cái liào tōu gōng jiǎn liào, jié guǒ dà qiáo hěn kuài jiù tā le.
    Sie verwendeten billige Materialien und pfuschten, und die Brücke stürzte bald darauf ein.
Appears in
Idioms & Set Phrases

Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.