TongTong通通
Sign in

儿孙满堂 (ér sūn mǎn táng) — gesegnet mit vielen Kindern und Enkeln (ein traditionelles Familienideal)

Definition

Ein Chengyu (Redewendung) mit der Bedeutung 'Kinder und Enkel füllen die Halle' – ein traditioneller Segen für eine ältere Person, deren Familienlinie gediehen ist.

idiom
gesegnet mit vielen Kindern und Enkeln (ein traditionelles Familienideal)

Examples

  • ，儿孙满堂，。
    Wáng nǎi nai jīn nián bā shí suì le, ér sūn mǎn táng, fēi cháng xìng fú.
    Oma Wang ist dieses Jahr achtzig Jahre alt, gesegnet mit vielen Kindern und Enkeln – sehr glücklich.
  • ，儿孙满堂。
    Dà jiā dōu zhù lǎo rén shēn tǐ jiàn kāng, ér sūn mǎn táng.
    Alle wünschten der älteren Person gute Gesundheit und ein Haus voller Kinder und Enkel.
  • ，儿孙满堂，。
    Tā tuì xiū hòu zhù zài xiāng xia, ér sūn mǎn táng, rì zi guò dé hěn rè nao.
    Nach der Pensionierung lebt er auf dem Land mit vielen Kindern und Enkeln um sich herum – das Leben ist sehr lebendig.

Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.