先下手为强 (xiān xià shǒu wéi qiáng) — Die Initiative ergreifen verschafft die Oberhand; der frühe Vogel fängt den Wurm
Definition
Ein Chengyu, das bedeutet 'wer zuerst zuschlägt, gewinnt' – wer zuerst handelt, hat den Vorteil. Wird verwendet, um die Initiative in Wettbewerb, Geschäft oder Konflikt zu ergreifen, oft als strategisches Prinzip.
idiom
Die Initiative ergreifen verschafft die Oberhandder frühe Vogel fängt den Wurm
Examples
- ，先下手为强，。Zhè cì bǐ sài, xiān xià shǒu wéi qiáng, wǒ men yīng gāi tí qián zhǔn bèi.In diesem Wettbewerb ist es von Vorteil, die Initiative zu ergreifen – wir sollten uns im Voraus vorbereiten.
- 先下手为强，。Zuò shēng yi yào jì zhù xiān xià shǒu wéi qiáng, wǎn le jī huì jiù méi le.Bei Geschäften gilt: Wer zuerst kommt, hat den Vorteil; wenn du zu spät kommst, ist die Chance weg.
- 先下手为强，。xiān xià shǒu wéi qiáng, Dí rén hái méi fǎn yìng guò lái wǒ men jiù zhàn lǐng le gāo dì.Wir ergriffen die Initiative und erlangten die Oberhand – bevor der Feind reagieren konnte, hatten wir die Anhöhe eingenommen.
Appears in
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.