先见之明 (xiān jiàn zhī míng) — Weitsicht; prophetische Vision; Fähigkeit, vorauszusehen

Definition

Eine formelle, schriftliche Wendung für 'Weitsicht' — die Fähigkeit zu beurteilen, was passieren wird, bevor es geschieht. Wird in formeller Schrift und Reden verwendet, literarischer als das alltägliche 远见.

Substantiv
Weitsichtprophetische VisionFähigkeitvorauszusehen

Beispiele

  • ，先见之明。
    Tā zǎo jiù yù cè dào shì chǎng huì biàn huà, zhēn yǒu xiān jiàn zhī míng.
    Er hat die Marktveränderung schon lange vorhergesagt – er hat wirklich Weitsicht.
  • 先见之明。
    Méi yǒu xiān jiàn zhī míng de rén hěn nán zài tóu zī zhōng chéng gōng.
    Menschen ohne Weitsicht haben es schwer, beim Investieren erfolgreich zu sein.
  • 先见之明。
    Zhè wèi lǐng dǎo yīn wèi tā de xiān jiàn zhī míng ér shòu dào zūn jìng.
    Dieser Führer wird wegen seiner Weitsicht respektiert.

Herkunft

Zeichen in diesem Wort

Zwei oder mehr bedeutungstragende Teile, deren Bedeutungen sich zu einer neuen verbinden.

先 kombiniert 止 (Fuß) und 儿 (Person), um jemanden darzustellen, der nach vorne geht.

先 öffnen →

Zwei oder mehr bedeutungstragende Teile, deren Bedeutungen sich zu einer neuen verbinden.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 見; 见 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

  • 目目mùAuge
  • 卩卩jiékniende Person

Die traditionelle Form 見 paart 目 (Auge) mit 卩 (kniende Person) und zeigt eine kniende Gestalt mit einem großen Auge als Kopf. Die vereinfachte Form 见 ist eine spätere Kurzschrift.

见 öffnen →

Zwei oder mehr bedeutungstragende Teile, deren Bedeutungen sich zu einer neuen verbinden.

Die Form besteht aus 止 (Fuß) und 一 (Ausgangspunkt) und bedeutet ‚gehen‘.

之 öffnen →

Zwei oder mehr bedeutungstragende Teile, deren Bedeutungen sich zu einer neuen verbinden.

明 kombiniert 日 (Sonne) und 月 (Mond): Es zeigt die aufgehende Sonne, während der Mond noch nicht untergegangen ist, oder zwei helle Objekte am Himmel, um Helligkeit auszudrücken.

明 öffnen →
Erscheint in
Idiome & feste Wendungen

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.