再有 (zài yǒu) — (Konjunktion) falls (etwas) wieder passiert; (Konjunktion) außerdem, darüber hinaus, ferner

Definition

Eine formelle schriftliche Konjunktion mit zwei Verwendungen: ‚wenn (etwas) wieder passiert‘ in Bedingungssätzen, und ‚außerdem / darüber hinaus‘ beim Hinzufügen eines neuen Punktes – literarischer als gesprochene Konnektoren wie 而且.

Konjunktion
falls (etwas) wieder passiertaußerdemdarüber hinausferner
Leicht verwechselbar

Beispiele

  • 再有，。
    zài yǒu Zhè yàng de jī huì, wǒ yí dìng bú huì cuò guò.
    Wenn es so eine Gelegenheit wieder gibt, werde ich sie definitiv nicht verpassen.
  • 再有，。
    Nǐ zài yǒu chí dào, lǎo bǎn jiù yào shēng qì le.
    Wenn du wieder zu spät kommst, wird der Chef wütend.
  • ，再有。
    Zhè ge fāng àn chéng běn tài gāo, zài yǒu shí jiān yě bú gòu.
    Dieser Plan kostet zu viel, und außerdem ist nicht genug Zeit.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

再zàiwieder
有yǒues gibt

„再“ (wieder) und „有“ (es gibt) kombiniert man zu der Bedeutung, dass etwas wieder oder zusätzlich existiert.

Zeichen in diesem Wort

Zwei oder mehr bedeutungstragende Teile, deren Bedeutungen sich zu einer neuen verbinden.

再 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
肉肉ròuFleisch
Lautteil声符shēngfú
又
又yòu有yǒu
Heute gleicher Laut

Die Form 有 kombiniert 又 (wegen seines Klangs) mit einem Teil von 肉 („Fleisch“); die Erklärung mit der Hand, die Fleisch hält, ist eine Volkserklärung und erscheint nicht in der ältesten Form.

有 öffnen →

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.