冲绳岛 (Chōng shéng dǎo) — Okinawa-Insel

Definition

Substantiv
Okinawa-Insel
Zählwort · 座

Beispiele

  • 冲绳岛。
    Jīn nián shǔ jià wǒ dǎ suàn qù Chōng shéng dǎo lǚ xíng.
    Ich habe vor, diesen Sommerurlaub auf die Insel Okinawa zu reisen.
  • 冲绳岛，。
    Chōng shéng dǎo De qì hòu fēi cháng wēn nuǎn, shì hé dù jià.
    Das Klima auf der Insel Okinawa ist sehr warm und ideal für einen Urlaub.
  • 。
    Tā duì Chōng shéng dǎo de lì shǐ hěn gǎn xìng qù.
    Er interessiert sich sehr für die Geschichte der Insel Okinawa.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

冲绳Okinawa
冲chōng绳shéng
音译Lautübertragung
岛dǎoInsel

冲绳岛 bezeichnet die Insel Okinawa: 冲绳 ist der Ortsname und 岛 bedeutet Insel.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 衝; 冲 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Die vereinfachte Form 冲 steht für mehrere traditionelle Zeichen. In den meisten Wörtern (冲, 冲动) entspricht sie 衝; in anderen Fällen (冲) ist es 沖.

Bedeutungsteil形符xíngfú
行行xíng
Lautteil声符shēngfú
重
重zhòng衝chōng
Heute gleicher Laut

Die traditionelle Form 衝 enthält 重 innerhalb von 行: 行 gibt die Bedeutung und 重 den Klang an; die vereinfachte Form 冲 ist eine spätere Abkürzung.

冲 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 繩; 绳 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Bedeutungsteil形符xíngfú
糸糸mì
Lautteil声符shēngfú
黽
黽mǐn繩shéng
Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

Die traditionelle Form 繩 besteht aus 糸 (Seil/Schnur) und 黽 als Klangteil.

绳 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 島; 岛 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Bedeutungsteil形符xíngfú
山山shānBerg
Lautteil声符shēngfú
鳥
鳥niǎo島dǎo
Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

Die traditionelle Form 島 enthält 山 (Berg) und 鳥 für den Laut. Die vereinfachte Form 岛 ist eine spätere Kurzschreibweise.

岛 öffnen →

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.