决定性 (jué dìng xìng) — Entschlossenheit

Definition

Entschlossenheit als Eigenschaft (die 决定性 einer Führungskraft); beschreibt die Fähigkeit, klare, feste Entscheidungen zu treffen. Wird oft mit 关键 kombiniert, um ‚entscheidend/kritisch‘ zu bedeuten (决定性时刻).

Substantiv
Entschlossenheit

Beispiele

  • 决定性。
    Zhè ge jué dìng tǐ xiàn le tā de jué dìng xìng.
    Diese Entscheidung spiegelt seine Entschlossenheit wider.
  • ，决定性。
    Zài guān jiàn shí kè, jué dìng xìng fēi cháng zhòng yào.
    In entscheidenden Momenten ist Entschlossenheit sehr wichtig.
  • 决定性。
    Lǐng dǎo zhě de jué dìng xìng jué dìng le tuán duì de xiào lǜ.
    Die Entschlossenheit der Führungskraft bestimmt die Effizienz des Teams.

Herkunft

Abgeleitetes Wort
构词法gòucífǎ
后缀hòuzhuìSuffix

Eine feste Silbe am Ende, die das Wort zu einem Nomen, einer Person, einem Ort oder Ähnlichem macht.

决定entscheiden
决juéentscheiden定dìngbestimmen
联合Nebenordnung
性xìngEigenschaft

决定 hat die Bedeutung von entscheiden, 性 gibt die Eigenschaft an – also 'Entschlossenheit'.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 決; 决 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Bedeutungsteil形符xíngfú
氵Ausgeschrieben als水shuǐ
Lautteil声符shēngfú
夬
夬guài決jué
Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

Die traditionelle Form 決 besteht aus 氵 (Wasser) und 夬, das den Klang liefert. Dies beschreibt 決, nicht die vereinfachte Form 决.

决 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
宀宀mián
Lautteil声符shēngfú
正
正zhèng定dìng
Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

定 setzt sich aus 宀 und 正 zusammen, wobei 正 den Klang liefert.

定 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
忄Ausgeschrieben als心xīnHerz
Lautteil声符shēngfú
生
生shēng性xìng
Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

性 setzt sich aus 忄 (dem Herz) und 生 (einem Lauthinweis) zusammen. Der Herz-Teil verknüpft das Wort mit der inneren Natur oder Eigenschaft einer Person.

性 öffnen →
Erscheint in
Abstrakte Konzepte

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.