减肥 (jiǎn féi) — abnehmen

Definition

减肥 ist eine Verb-Objekt-Phrase: die Handlung des bewussten Abnehmens. Verwechsle es nicht mit dem Adjektiv 瘦 (das Ergebnis, dünn zu sein) oder 减少/削减 (Mengen reduzieren wie Budgets oder Zahlen).

Verb
abnehmen

Beispiele

  • 。
    Tā zhè ge yuè jiǎn le wǔ jīn féi.
    Sie hat diesen Monat fünf Jin abgenommen.
  • 减肥，。
    Wǒ dǎ suàn jiǎn féi, suǒ yǐ wǎn shàng bù chī mǐ fàn.
    Ich habe vor abzunehmen, also esse ich abends keinen Reis.
  • 减肥，。
    Tā jiǎn féi jiān chí le bàn nián, zhōng yú shòu le.
    Er hielt ein halbes Jahr am Abnehmen fest und wurde schließlich dünn.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīnVerb + Objekt

Eine Handlung, gefolgt von dem, worauf sie sich richtet — zu einem Wort verschmolzen.

减jiǎnreduzieren
肥féiFett/Gewicht

减 (reduzieren) und 肥 (Fett/Gewicht) bedeuten zusammen Gewichtsverlust.

Zeichen in diesem Wort

Zwei oder mehr bedeutungstragende Teile, deren Bedeutungen sich zu einer neuen verbinden.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 減; 减 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Die traditionelle Form 減 enthält 氵 (Wasser) und 咸, ein Siegel: Ein versiegeltes Wasserrohr reduziert den Wasserfluss. Die vereinfachte Form 减 ist eine spätere Abkürzung.

减 öffnen →

Zwei oder mehr bedeutungstragende Teile, deren Bedeutungen sich zu einer neuen verbinden.

  • 肉肉ròuFleisch
  • 卪卪jiékniende Person

肥 besteht aus 肉 (Fleisch) und 卪 (eine kniende Person).

肥 öffnen →
Erscheint in
HSK 3.0 Stufe 5HSK 2.0 Level 4Fitness & Bewegung5000 häufigste chinesische Wörter

Entdecke weitere HSK-5-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.