凝神 (níng shén) — mit konzentrierter Aufmerksamkeit, angestrengt, mit fokussiertem Geist

Definition

Ein formelles Adverb mit der Bedeutung 'mit intensiver Konzentration' — modifiziert mentale Handlungen wie 听, 看, 思考. Stärker und literarischer als 专心, nach außen gerichteter als 静心.

Adverb
mit konzentrierter Aufmerksamkeit, angestrengt, mit fokussiertem Geist

Beispiele

  • ，凝神。
    Tā zuò zài chuāng qián, níng shén sī kǎo wèn tí.
    Er saß am Fenster und dachte angestrengt über das Problem nach.
  • 凝神。
    Xué shēng men níng shén tīng lǎo shī jiǎng kè.
    Die Schüler hörten dem Lehrer aufmerksam zu.
  • 凝神，。
    Tā níng shén kàn zhe nà fú huà, yì yán bù fā.
    Sie starrte das Gemälde mit konzentrierter Aufmerksamkeit an, ohne ein Wort zu sagen.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīnVerb + Objekt

Eine Handlung, gefolgt von dem, worauf sie sich richtet — zu einem Wort verschmolzen.

凝níngkonzentrieren
神shénGeist

Den „Geist“ zu „konzentrieren“ sorgt für aufmerksame Konzentration.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
冫Ausgeschrieben als仌bīngEis
Lautteil声符shēngfú
疑
疑yí凝níng
Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

凝 paart 冫 (Eis, auch geschrieben als 仌) mit 疑, das den Klang angibt.

凝 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
示示shìGott; Göttlichkeit
Lautteil声符shēngfú
申
申shēn神shén
Heute gleicher Laut

Die ältere Form von 申 stellt einen Blitz dar, den die Alten als göttlich betrachteten; 神 fügt 示 (Gott/Göttlichkeit) hinzu, um diese Bedeutung zu kennzeichnen.

神 öffnen →

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.