凭借 (píng jiè) — sich verlassen auf (jemandes Unterstützung, Fähigkeit usw.); mittels; durch (eine Methode, Ressource usw.)
Definition
凭借 ist ein etwas formelleres/literarisches 'sich verlassen auf / mittels' als 凭, und stellt oft die Ursache eines positiven Ergebnisses dar (nahe an 多亏). 借助 betont das aktive Nutzen externer Hilfe; 依托 tendiert zum Angewiesensein auf Unterstützung.
verb
sich verlassen auf (jemandes Unterstützung, Fähigkeit usw.)mittelsdurch (eine Methode, Ressource usw.)
Beispiele
- 凭借。Tā píng jiè zì jǐ de jīng yàn jiě jué le zhè ge wèn tí.Er löste dieses Problem, indem er sich auf seine eigene Erfahrung verließ.
- 凭借，。píng jiè Dà jiā de bāng zhù, wǒ men àn shí wán chéng le rèn wu.Dank der Hilfe aller haben wir die Aufgabe pünktlich erledigt.
- 凭借。Tā píng jiè chū sè de kǒu cái yíng dé le bǐ sài.Sie gewann den Wettbewerb durch ihre hervorragende Beredsamkeit.
Erscheint in
Entdecke weitere HSK-5-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.