出奇制胜 (chū qí zhì shèng) — den Gegner mit einem Überraschungszug besiegen; durch eine unerwartete Strategie gewinnen
Definition
Ein vierstelliges Chengyu (Redewendung), das bedeutet, durch eine unerwartete oder unkonventionelle Strategie zu gewinnen. Die 'Überraschung' (奇) ist der Schlüssel – es impliziert, aus der Routine auszubrechen, nicht nur etwas Cleveres zu tun.
idiom
den Gegner mit einem Überraschungszug besiegendurch eine unerwartete Strategie gewinnen
Examples
- 出奇制胜，。Zhè cì bǐ sài tā men yòng le chū qí zhì shèng de cè lüè, zuì zhōng huò shèng.Bei diesem Wettbewerb haben sie eine Überraschungsstrategie angewendet und letztendlich gewonnen.
- ，出奇制胜。Zài shāng yè jìng zhēng zhōng, chū qí zhì shèng wǎng wǎng bǐ cháng guī fāng fǎ gèng yǒu xiào.Im Geschäftswettbewerb ist ein Sieg durch eine Überraschungsaktion oft effektiver als herkömmliche Methoden.
- 出奇制胜，。Yào xiǎng chū qí zhì shèng, jiù bì xū dǎ pò cháng guī sī wéi.Wenn du durch eine Überraschungsaktion gewinnen willst, musst du konventionelles Denken aufbrechen.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.