出神 (chū shén) — in Gedanken verloren; gebannt; tagträumen
Definition
出神 bedeutet, geistig abwesend zu sein – in Gedanken versunken oder so vertieft, dass man die Umgebung nicht bemerkt. Näher an 发呆 (geistig abwesend) als an 着迷 (aktiv fasziniert von etwas Aufregendem).
Verb
in Gedanken verlorengebannttagträumen
Beispiele
- 出神。Tā shàng kè de shí hou yòu chū shén le.Er war im Unterricht schon wieder abwesend.
- 出神，。Tā kàn zhe chuāng wài chū shén, lián wǒ jiào tā dōu méi tīng jiàn.Sie starrte aus dem Fenster, in Gedanken versunken, und hörte nicht einmal, dass ich sie rief.
- ，。Tā kàn shū kàn de chū shén le, wán quán wàng jì shí jiān.Er war so ins Lesen vertieft, dass er die Zeit vergaß.
Erscheint in
Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.