出谋划策 (chū móu huà cè) — eine Strategie entwickeln; einen Plan ausarbeiten (oft für jemand anderen)
Definition
Eine Vier-Zeichen-Redewendung, die bedeutet, Strategien und Pläne zu bieten, oft für jemand anderen (z. B. einen Führer oder ein Team). Hat einen leicht formellen, beratenden Ton.
idiom
eine Strategie entwickelneinen Plan ausarbeiten (oft für jemand anderen)
Examples
- 出谋划策。Tā jīng cháng wèi lǐng dǎo chū móu huà cè.Er denkt sich oft Strategien für die Führungskräfte aus.
- 出谋划策，。Zhè ge tuán duì xū yào yǒu rén lái chū móu huà cè, cái néng yíng dé bǐ sài.Dieses Team braucht jemanden, der einen Plan ausarbeitet, um den Wettbewerb zu gewinnen.
- ，出谋划策。Lì shǐ shàng, hěn duō móu shì wèi jūn wáng chū móu huà cè.In der Geschichte entwickelten viele Strategen Pläne für Monarchen.
Appears in
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.