列为 (liè wéi) — als ... eingestuft werden

Definition

列为 (lièwéi) ist ein formelles schriftliches Verb, das bedeutet ‚eingestuft werden als / bezeichnet werden als‘, verwendet in offiziellen, akademischen oder berichtsartigen Kontexten – nicht in der Alltagssprache. Es erscheint oft in Passivkonstruktionen mit 被, um etwas einer Kategorie zuzuordnen.

Verb
als ... eingestuft werden

Beispiele

  • 列为。
    Tā bèi liè wéi gōng sī zuì yōu xiù de yuán gōng.
    Er wurde als bester Mitarbeiter des Unternehmens eingestuft.
  • 列为。
    Zhè ge xiàng mù bèi liè wéi jīn nián de zhòng diǎn gōng chéng.
    Dieses Projekt wurde als Schlüsselprojekt dieses Jahres eingestuft.
  • 列为。
    Zhè zhǒng jí bìng yǐ jīng bèi liè wéi màn xìng bìng.
    Diese Krankheit wurde bereits als chronische Krankheit eingestuft.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
补充bǔchōngVerb + Ergänzung

Eine Handlung, gefolgt von ihrem Ergebnis oder ihrer Richtung.

列lièauflisten
为wèiwerden

列 bedeutet 'auflisten' und 为 bedeutet 'werden' – das Wort bedeutet also, etwas einer Kategorie zuzuordnen.

Zeichen in diesem Wort

Zwei oder mehr bedeutungstragende Teile, deren Bedeutungen sich zu einer neuen verbinden.

列 kombiniert 歹, dargestellt als Skelettreste, und 刀, ein Messer, um das Zerreißen zu beschreiben.

列 öffnen →

Zwei oder mehr bedeutungstragende Teile, deren Bedeutungen sich zu einer neuen verbinden.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 為; 为 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Die traditionelle Form 為 zeigte eine Hand, die ein Elefant hält; die vereinfachte Form 为 ist eine spätere Kurzform.

为 öffnen →
Erscheint in
Ordnung & Anordnung

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.