动态 (dòng tài) — (Substantiv) Bewegung, Veränderung, Entwicklung (in einem System oder einer Situation); (Substantiv) Trend, neueste Entwicklungen (in Nachrichten, Markt, sozialen Medien); (Adjektiv) dynamisch (im Gegensatz zu statisch)

Definition

Bezieht sich auf laufende Veränderungen oder den neuesten Trend in einem System, Markt oder Nachrichten – die Substantivbedeutung von 'was gerade passiert', nicht eine einzelne physische Bewegung. Im Gegensatz zu 动作 (eine einzelne Körperbewegung) und 动向 (die Richtung eines Trends über die Zeit).

Substantiv
BewegungVeränderungEntwicklung (in einem System oder einer Situation)Trendneueste Entwicklungen (in Nachrichten, Markt, sozialen Medien)
Adjektiv
dynamisch (im Gegensatz zu statisch)

Beispiele

  • 动态。
    Tā zuó tiān zài péng you quān fā le yì tiáo dòng tài.
    Sie hat gestern einen Beitrag in ihren WeChat-Momenten gepostet.
  • 动态。
    Wǒ men yào liǎo jiě shì chǎng de zuì xīn dòng tài.
    Wir müssen die neuesten Marktentwicklungen verstehen.
  • 动态。
    Zhè zhǒng dòng tài xì tǒng bǐ jìng tài xì tǒng gèng líng huó.
    Diese Art von dynamischem System ist flexibler als ein statisches.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

动dòngBewegung
态tàiZustand

Der erste Teil bedeutet Bewegung und der zweite Teil bedeutet Zustand; somit ist das Wort ein Zustand der Bewegung oder ein Trend.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 動; 动 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Bedeutungsteil形符xíngfú
力力lìKraft
Lautteil声符shēngfú
重
重zhòng動dòng
Heute ähnlicher LautDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

Die traditionelle Form 動 verwendet 力 (Kraft) und 重 als Lautteil; 重 bezeichnet einen schweren Sack, der von einem Menschen bewegt werden kann. Diese Anmerkung bezieht sich auf 動, nicht auf 动.

动 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
心心xīnHerz
Lautteil声符shēngfú
太
太tài态tài
Heute gleicher Laut

态 besteht aus 太, das den Klang liefert, und 心 (Herz).

态 öffnen →
Erscheint in
HSK 3.0 Stufe 6HSK 2.0 Level 6Veränderung & Prozess

Entdecke weitere HSK-6-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.