势在必行 (shì zài bì xíng) — es ist zwingend erforderlich (etwas zu tun); muss durchgeführt werden; unvermeidlich
Definition
Ein Idiom, das bedeutet, dass etwas unvermeidbar ist und getan werden muss – die Situation selbst erzwingt die Handlung. Wird typischerweise in formellen Texten oder Reden über Reformen, Politik oder dringende Maßnahmen verwendet.
idiom
es ist zwingend erforderlich (etwas zu tun)muss durchgeführt werdenunvermeidlich
Examples
- 势在必行，。Zhè xiàng gǎi gé shì zài bì xíng, bù néng zài tuō le.Diese Reform ist unumgänglich – sie kann nicht länger aufgeschoben werden.
- 势在必行，。Huán bǎo cuò shī shì zài bì xíng, fǒu zé hòu guǒ bù kān shè xiǎng.Umweltschutzmaßnahmen sind unumgänglich; sonst wären die Folgen unvorstellbar.
- ，势在必行。Miàn duì wēi jī, gōng sī zhuǎn xíng shì zài bì xíng.Angesichts der Krise ist die Transformation des Unternehmens unumgänglich.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.