包饭 (bāo fàn) — Verpflegung (regelmäßig bereitgestellte Mahlzeiten zu einem Festpreis); Mahlzeiten zu einem Festpreis

Definition

包饭 (bāo fàn) bezeichnet einen Verpflegungsplan, bei dem eine Schule, ein Arbeitgeber oder ein Restaurant komplette Mahlzeiten zu einem Festpreis anbietet – eher 'Verpflegung / Kost' als einfach 'Essen'.

Substantiv
Verpflegung (regelmäßig bereitgestellte Mahlzeiten zu einem Festpreis)Mahlzeiten zu einem Festpreis

Beispiele

  • 包饭，。
    Zhè ge xué xiào tí gōng bāo fàn, měi yuè zhǐ yào wǔ bǎi kuài.
    Diese Schule bietet Verpflegung an, nur fünfhundert Yuan im Monat.
  • 包饭，。
    Tā zhǎo le fèn yǒu bāo fàn de gōng zuò, shěng le hǎo duō zuò fàn de shí jiān.
    Er hat einen Job mit Verpflegung gefunden, was ihm viel Zeit beim Kochen spart.
  • 包饭，。
    Zhè jiā cān tīng de bāo fàn wèi dào bú cuò, hěn duō shàng bān zú lái chī.
    Die Verpflegung in diesem Restaurant schmeckt gut; viele Büroangestellte kommen zum Essen.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīnVerb + Objekt

Eine Handlung, gefolgt von dem, worauf sie sich richtet — zu einem Wort verschmolzen.

包bāovertraglich vereinbart
饭fànMahlzeiten

包 (vertraglich vereinbart) und 饭 (Mahlzeiten) bilden zusammen den Begriff für Mahlzeiten zu einem festen Preis.

Zeichen in diesem Wort

Eine Zeichnung der Sache selbst, über dreitausend Jahre zu wenigen Strichen abgeschliffen.

Die Form von 包 stellt einen Fötus im Mutterleib oder ein Baby in Tücher gewickelt dar.

包 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 飯; 饭 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Bedeutungsteil形符xíngfú
食食shíEssen
Lautteil声符shēngfú
反
反fǎn飯fàn
Heute gleicher Laut

Die traditionelle Form 飯 verbindet 食 (Essen) mit 反 zum Laut; die vereinfachte Form 饭 ist eine Abkürzung, weshalb ihre Bestandteile nicht der historischen Form entsprechen.

饭 öffnen →

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.