化为灰烬 (huā) — zu Asche werden; vollständig zerstört werden
Definition
Literarische Wendung für 'zu Asche verbrannt' – wird für völlig zerstörte Dinge (Gebäude, Hoffnungen, Erinnerungen) verwendet. Die gesamte Wendung fungiert als ein Verb und wird selten getrennt.
verb
zu Asche werdenvollständig zerstört werden
Examples
- 化为灰烬。Zhěng gè tú shū guǎn zài huǒ zāi zhōng huā.Die gesamte Bibliothek wurde bei dem Brand in Schutt und Asche gelegt.
- 化为灰烬。Tā de bì shēng xīn xuè yí yè zhī jiān huā.Sein ganzes Lebenswerk wurde über Nacht zunichtegemacht.
- 化为灰烬。Nà xiē měi hǎo de huí yì yǐ jīng huā.Diese schönen Erinnerungen sind bereits zu Asche geworden.
Appears in
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.