北卡罗来纳州 (Běi Kǎ luó lái nà zhōu) — North Carolina (US-Bundesstaat)

Definition

Substantiv
North Carolina (US-Bundesstaat)

Beispiele

  • 北卡罗来纳州，。
    Běi Kǎ luó lái nà zhōu Wèi yú měi guó dōng hǎi àn, shǒu fǔ shì luó lì.
    North Carolina liegt an der Ostküste der Vereinigten Staaten; seine Hauptstadt ist Raleigh.
  • 北卡罗来纳州。
    Wǒ céng zài Běi Kǎ luó lái nà zhōu de yì suǒ dà xué gōng dú bó shì xué wèi.
    Ich habe einmal an einer Universität in North Carolina einen Doktortitel erworben.
  • 北卡罗来纳州。
    Běi Kǎ luó lái nà zhōu De lán jǐ shān mài shì zhù míng de lǚ yóu shèng dì.
    Die Blue Ridge Mountains in North Carolina sind ein berühmtes Reiseziel.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

北卡罗来纳North Carolina
北běiNorden卡kǎ罗luó来lái纳nà
偏正Bestimmung + Kern
州zhōuBundesstaat

北 bedeutet Norden, 卡罗来纳 transkribiert Carolina und 州 bedeutet Bundesstaat – das Wort benennt den Bundesstaat North Carolina.

Zeichen in diesem Wort

Zwei oder mehr bedeutungstragende Teile, deren Bedeutungen sich zu einer neuen verbinden.

Die Form 北 zeigt zwei Menschen, die Rücken an Rücken stehen. Ursprünglich bedeutete es ‚Rücken‘.

北 öffnen →

Zwei oder mehr bedeutungstragende Teile, deren Bedeutungen sich zu einer neuen verbinden.

卡 besteht aus 上 (oben) und 下 (unten), deren horizontale Linien verschmolzen sind – es zeigt etwas, das zwischen Oben und Unten eingeklemmt ist.

卡 öffnen →

Zwei oder mehr bedeutungstragende Teile, deren Bedeutungen sich zu einer neuen verbinden.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 羅; 罗 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

  • 网网wǎngNetz
  • 維維wéiVogel (mit Schnur gebunden)

Die traditionelle Form 羅 kombiniert 网 (Netz) mit 維 (Vogel, der mit Schnur gebunden ist), um ein Netz zum Vogelfangen darzustellen; die vereinfachte Form 罗 ist eine spätere Abkürzung.

罗 öffnen →

Eine Zeichnung der Sache selbst, über dreitausend Jahre zu wenigen Strichen abgeschliffen.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 來; 来 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Die traditionelle Form 來 zeigt eine Weizenpflanze: eine zentrale Ähre, nach oben ragende Blätter sowie nach unten zeigender Stängel und Wurzeln. Die vereinfachte Form 来 ist eine spätere Kurzschrift.

来 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 納; 纳 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Bedeutungsteil形符xíngfú
糸糸mìSeide, dünner Faden
Lautteil声符shēngfú
内
内nèi納nà
Heute gleicher Laut

Die traditionelle Form 納 besteht aus 糸 (Seide, dünner Faden) und 内, das den Laut angibt; das vereinfachte 纳 ist eine Abkürzung.

纳 öffnen →

Eine Zeichnung der Sache selbst, über dreitausend Jahre zu wenigen Strichen abgeschliffen.

州 zeigt ursprünglich eine kleine Insel im Fluss.

州 öffnen →
Erscheint in
Geografie & Landschaftsformen

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.