占有 (zhàn yǒu) — besitzen, verfügen über (Eigentum, Ressourcen, eine Position); einnehmen, ausmachen (einen Anteil, Zeit, Raum)
Definition
占有 umfasst sowohl 'besitzen/eigen sein' als auch 'einnehmen/belegen' (Zeit, Raum, Anteil). 拥有 ist formeller für Besitz; 占据 konzentriert sich auf das physische Besetzen eines Ortes.
verb
besitzenverfügen über (Eigentum, Ressourcen, eine Position)einnehmenausmachen (einen Anteil, Zeit, Raum)
Leicht verwechselbar
Beispiele
- 占有。Zhè jiā gōng sī zhàn yǒu le quán qiú shì chǎng de yí bàn fèn é.Dieses Unternehmen macht die Hälfte des Weltmarktanteils aus.
- 占有。Tā zài gōng sī lǐ zhàn yǒu zhòng yào de lǐng dǎo dì wèi.Er hat eine wichtige Führungsposition im Unternehmen inne.
- 占有。Zhè ge xiàng mù zhàn yǒu le wǒ men dà liàng de shí jiān hé jīng lì.Dieses Projekt nimmt viel von unserer Zeit und Energie ein.
Erscheint in
Entdecke weitere HSK-6-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.