卢森堡 (Lú sēn bǎo) — Luxemburg (Land)

Definition

Substantiv
Luxemburg (Land)

Beispiele

  • 卢森堡。
    Qù nián wǒ qù Lú sēn bǎo lǚ xíng le yí gè xīng qī.
    Ich bin letztes Jahr für eine Woche nach Luxemburg gereist.
  • 卢森堡。
    Lú sēn bǎo De shǒu dū shì lú sēn bǎo shì.
    Die Hauptstadt von Luxemburg ist Luxemburg-Stadt.
  • 卢森堡。
    Tā yǒu jǐ gè kè hù zài Lú sēn bǎo.
    Er hat mehrere Kunden in Luxemburg.

Herkunft

Einmorphemiges Wort
构词法gòucífǎ
音译yīnyìLautübertragung

Die Zeichen geben den Klang eines fremden Wortes wieder; ihre einzelnen Bedeutungen spielen keine Rolle.

卢lú
森sēn
堡bǎo

Die Zeichen haben hier keine eigene Bedeutung; sie bilden den Fremdnamen Luxemburg.

Zeichen nur für den Laut

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 盧; 卢 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Bedeutungsteil形符xíngfú
田田tiánPiktogramm eines Ofens
皿皿mǐnGefäß
Lautteil声符shēngfú
虍
虍hū盧lú
Heute ähnlicher LautDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

Die traditionelle Form 盧 entstand aus einem Bild eines Ofens, später als 田 geschrieben; dazu kamen 皿 (ein Gefäß) und 虍 (für den Laut); die vereinfachte Form 卢 ist eine Kurzschreibweise.

卢 öffnen →

Zwei oder mehr bedeutungstragende Teile, deren Bedeutungen sich zu einer neuen verbinden.

Die Form 森 stapelt drei baumähnliche Formen, um viele Bäume in einem Wald darzustellen.

森 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
土土tǔ
Lautteil声符shēngfú
保
保bǎo堡bǔ
Heute gleicher Laut

堡 kombiniert 土 (Erde) mit 保 (bǎo): 保 liefert den Klang und 土 ist der Bedeutungsteil.

堡 öffnen →
Erscheint in
Geografie & Landschaftsformen

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.