卧薪尝胆 (wò xīn cháng dǎn) — sich selbst auferlegte Strapazen erleiden, um ein zukünftiges Ziel zu erreichen; sich für künftige Prüfungen stählen
Definition
Ein Chengyu aus der Geschichte von König Goujian von Yue: wörtlich 'auf Reisig schlafen und Galle kosten'; für das Ertragen von Härten, um später zu siegen.
idiom
sich selbst auferlegte Strapazen erleidenum ein zukünftiges Ziel zu erreichensich für künftige Prüfungen stählen
Examples
- ，卧薪尝胆，。Wèi le kǎo shàng lǐ xiǎng de dà xué, tā jué dìng wò xīn cháng dǎn, kè kǔ xué xí.Um an seine Traumuniversität zu kommen, beschloss er, Härten zu ertragen und fleißig zu lernen.
- 卧薪尝胆，。Zhè jiā gōng sī zài wēi jī zhōng xuǎn zé le wò xīn cháng dǎn, zhōng yú chóng huò shēng jī.Dieses Unternehmen entschied sich, in der Krise Härten zu ertragen, und gewann schließlich wieder an Vitalität.
- 卧薪尝胆，。Yuè wáng gōu jiàn wò xīn cháng dǎn de gù shi, tí xǐng wǒ men jiān chí yǔ rěn nài de lì liàng.Die Geschichte von König Goujian von Yue, der Härten ertrug, erinnert uns an die Kraft von Beharrlichkeit und Geduld.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.