TongTong
Anmelden

历史性 (lì shǐ xìng) — historisch; von historischer Bedeutung

Definition

Ein formelles Adjektiv mit der Bedeutung 'historisch' – verwendet, um einen Moment, ein Ereignis oder eine Entscheidung als bedeutend in der Geschichte zu kennzeichnen. Vergleiche mit 重大 ('bedeutend/wichtig'), das eher den Umfang als den historischen Wendepunkt beschreibt.

Adjektiv
historischvon historischer Bedeutung

Beispiele

  • 历史性。
    Zhè shì liǎng guó guān xì de yí gè lì shǐ xìng shí kè.
    Dies ist ein historischer Moment in den Beziehungen zwischen den beiden Ländern.
  • 历史性。
    Gāi xié yì jù yǒu lì shǐ xìng yì yì.
    Das Abkommen hat historische Bedeutung.
  • 历史性。
    Zhè cì dēng yuè shì yí cì lì shǐ xìng shì jiàn.
    Diese Mondlandung war ein historisches Ereignis.

Herkunft

Abgeleitetes Wort
构词法gòucífǎ
后缀hòuzhuìSuffix

Eine feste Silbe am Ende, die das Wort zu einem Nomen, einer Person, einem Ort oder Ähnlichem macht.

历史Geschichte
历lìErlebnis史shǐGeschichte
联合Nebenordnung
性xìngEigenschaft

„历史“ bedeutet Geschichte und „性“ drückt eine Eigenschaft aus – der Begriff beschreibt also etwas mit dem Charakter der Geschichte.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 歷; 历 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Die vereinfachte Form 历 steht für mehrere traditionelle Zeichen. In den meisten Wörtern (简历, 经历) ist es 歷; in anderen (日历) ist es 曆.

Bedeutungsteil形符xíngfú
止止zhǐ
Lautteil声符shēngfú
厤
厤lì歷lì
Heute gleicher Laut

Die Form 歷 kombiniert 止 mit dem Lautteil 厤.

历 öffnen →

Eine Zeichnung der Sache selbst, über dreitausend Jahre zu wenigen Strichen abgeschliffen.

Die alte Zeichnung zeigte jemanden, der eine flaggenähnliche oder schreibende Vorrichtung hält – ein Hinweis auf die Aufzeichnung von Ereignissen; die genaue innere Form ist unklar.

史 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
忄Ausgeschrieben als心xīnHerz
Lautteil声符shēngfú
生
生shēng性xìng
Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

性 setzt sich aus 忄 (dem Herz) und 生 (einem Lauthinweis) zusammen. Der Herz-Teil verknüpft das Wort mit der inneren Natur oder Eigenschaft einer Person.

性 öffnen →
Erscheint in
Geschichte

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.