压轴戏 (yā) — vorletzter (und klimaktischer) Programmpunkt; Höhepunkt, großes Finale, Highlight
Definition
Wörtlich 'vorletzter Akt', der Höhepunkt oder Starbeitrag kurz vor Ende eines Programms – NICHT der letzte Beitrag, der 大轴 genannt wird. Verwende 压轴戏 für das herausragende Highlight.
noun
vorletzter (und klimaktischer) ProgrammpunktHöhepunktgroßes FinaleHighlight
Measure word · 个
Examples
- 压轴戏《》。Jīn wǎn xì qǔ wǎn huì de yā shì 《guì fēi zuì jiǔ》.Der vorletzte Beitrag der heutigen Operngala ist „Die betrunkene Schönheit“.
- 压轴戏。Zhěng chǎng bǐ sài de yā shì zuì hòu shí fēn zhōng de jué shā qiú.Der Höhepunkt des gesamten Spiels war der Siegtreffer in den letzten zehn Minuten.
- 压轴戏，“”。Hěn duō rén yǐ wéi yā jiù shì zuì hòu yí gè jié mù, qí shí zuì hòu yí gè jiào "dà zhóu".Viele Leute denken, yazhouxi sei der letzte Beitrag, aber eigentlich heißt der letzte dazhou.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.