原则性 (yuán zé xìng) — Prinzipientreue; die Eigenschaft, nach Grundsätzen zu handeln

Definition

Ein Nomen-Nomen-Kompositum: die Eigenschaft oder der Grad, prinzipientreu zu sein – wie stark jemand oder etwas an seinen 原则 (Prinzipien) festhält. Wird oft mit 强 oder 有 modifiziert.

Substantiv
Prinzipientreuedie Eigenschaftnach Grundsätzen zu handeln

Beispiele

  • 原则性。
    Tā zuò shì hěn yǒu yuán zé xìng.
    Er ist sehr prinzipientreu bei dem, was er tut.
  • 原则性，。
    Zhè shì yí gè yuán zé xìng wèn tí, bù néng tuǒ xié.
    Das ist eine Frage des Prinzips und kann nicht kompromittiert werden.
  • 原则性，。
    Tā de yuán zé xìng hěn qiáng, cóng bù qīng yì gǎi biàn lì chǎng.
    Seine Prinzipientreue ist sehr stark; er ändert nie leicht seinen Standpunkt.

Herkunft

Abgeleitetes Wort
构词法gòucífǎ
后缀hòuzhuìSuffix

Eine feste Silbe am Ende, die das Wort zu einem Nomen, einer Person, einem Ort oder Ähnlichem macht.

原则Grundsatz
原yuánprimär则zéRegel
偏正Bestimmung + Kern
性xìngSuffix

原则 (Grundsatz) und 性 zusammen ergeben die Eigenschaft, nach Grundsätzen zu handeln.

Zeichen in diesem Wort

Zwei oder mehr bedeutungstragende Teile, deren Bedeutungen sich zu einer neuen verbinden.

原 kombiniert 泉 (Quelle) und 厂 (Klippe) und stellt eine Quelle dar, die aus einer Klippenwand sprudelt – das ergibt die Bedeutung von Ursprung oder Quelle.

原 öffnen →

Zwei oder mehr bedeutungstragende Teile, deren Bedeutungen sich zu einer neuen verbinden.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 則; 则 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

  • 鼎鼎dǐngDing, ein bronzener Topf für Kochen oder Opferrituale
  • 刂刀dāoMesser

Die traditionelle Form 則 paart 鼎, einen bronzenen Topf, mit 刂, einem Messer – vermutlich um das Schnitzen auf einem Bronzefass zu zeigen; die vereinfachte Form 则 ist eine spätere Kurzform.

则 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
忄Ausgeschrieben als心xīnHerz
Lautteil声符shēngfú
生
生shēng性xìng
Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

性 setzt sich aus 忄 (dem Herz) und 生 (einem Lauthinweis) zusammen. Der Herz-Teil verknüpft das Wort mit der inneren Natur oder Eigenschaft einer Person.

性 öffnen →

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.