原定 (yuán dìng) — ursprünglich beschlossen; ursprünglich geplant (attr.)

Definition

Adjektiv
ursprünglich beschlossenursprünglich geplant (attr.)

Beispiele

  • 原定。
    yuán dìng De huì yì qǔ xiāo le.
    Das ursprünglich geplante Treffen wurde abgesagt.
  • 原定。
    Tā men gǎi biàn le yuán dìng de jì huà.
    Sie änderten den ursprünglich festgelegten Plan.
  • 原定。
    yuán dìng Shí jiān dìng zài míng tiān shàng wǔ.
    Die ursprünglich geplante Zeit ist für morgen Vormittag festgelegt.

Herkunft

Zeichen in diesem Wort

Zwei oder mehr bedeutungstragende Teile, deren Bedeutungen sich zu einer neuen verbinden.

原 kombiniert 泉 (Quelle) und 厂 (Klippe) und stellt eine Quelle dar, die aus einer Klippenwand sprudelt – das ergibt die Bedeutung von Ursprung oder Quelle.

原 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
宀宀mián
Lautteil声符shēngfú
正
正zhèng定dìng
Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

定 setzt sich aus 宀 und 正 zusammen, wobei 正 den Klang liefert.

定 öffnen →
Erscheint in
Zeit (abstrakt)

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.