原材料 (yuán cái liào) — Roh- und Halbfertigmaterialien

Definition

原材料 umfasst die gesamte Palette der Produktionseingänge, von Roh- bis zu Halbfertigmaterialien. 原料 ist enger und bezieht sich nur auf unverarbeitete Rohstoffe.

Substantiv
Roh- und Halbfertigmaterialien
Zählwort · 种

Beispiele

  • 原材料。
    Zhè pī yuán cái liào de zhì liàng hěn hǎo.
    Diese Charge Rohstoffe ist von guter Qualität.
  • 原材料。
    Gōng sī xū yào cǎi gòu gèng duō yuán cái liào.
    Das Unternehmen muss mehr Rohstoffe einkaufen.
  • 原材料。
    yuán cái liào Jià gé bō dòng huì yǐng xiǎng shēng chǎn chéng běn.
    Schwankungen der Rohstoffpreise beeinflussen die Produktionskosten.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

原yuánroh
材料Materialien
材cáiMaterial料liàoZeug
联合Nebenordnung

原 (roh) plus 材料 (Materialien) ergibt Roh- und Halbfertigprodukte.

Zeichen in diesem Wort

Zwei oder mehr bedeutungstragende Teile, deren Bedeutungen sich zu einer neuen verbinden.

原 kombiniert 泉 (Quelle) und 厂 (Klippe) und stellt eine Quelle dar, die aus einer Klippenwand sprudelt – das ergibt die Bedeutung von Ursprung oder Quelle.

原 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
木木mù
Lautteil声符shēngfú
才
才cái材cái
Heute gleicher Laut

材 kombiniert 木 (Holz) mit 才 als Lautteil.

材 öffnen →

Zwei oder mehr bedeutungstragende Teile, deren Bedeutungen sich zu einer neuen verbinden.

料 kombiniert 米 (Reis) mit 斗 (einem Schöpfbecher), um das Messen oder Abmessen von Reis darzustellen.

料 öffnen →
Erscheint in
HSK 3.0 Stufe 6

Entdecke weitere HSK-6-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.