双学位 (shuāng xué wèi) — Doppelabschluss (akademisches Programm mit zwei gleichzeitigen Abschlüssen)

Definition

Substantiv
Doppelabschluss (akademisches Programm mit zwei gleichzeitigen Abschlüssen)

Beispiele

  • 双学位，。
    Tā zhèng zài dú yí gè shuāng xué wèi kè chéng, tóng shí xué xí jīng jì hé fǎ lǜ.
    Sie ist derzeit in einem Doppelstudium und studiert sowohl Wirtschaft als auch Jura.
  • 双学位。
    Shēn qǐng shuāng xué wèi xū yào chéng jì yōu xiù hé míng què de xué xí mù biāo.
    Die Bewerbung für ein Doppelstudium erfordert ausgezeichnete Noten und klare akademische Ziele.
  • 双学位，。
    Huò dé shuāng xué wèi hòu, tā de jiù yè xuǎn zé biàn de gèng duō le.
    Nachdem sie ein Doppelstudium abgeschlossen hatte, wurden ihre Karrieremöglichkeiten viel breiter.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

双shuāngdoppelt
学位Abschluss
学xuéstudieren位wèiTitel
偏正Bestimmung + Kern

双 bedeutet 'doppelt' und 学位 ist ein akademischer Grad – damit wird ein doppelter Hochschulabschluss bezeichnet.

Zeichen in diesem Wort

Zwei oder mehr bedeutungstragende Teile, deren Bedeutungen sich zu einer neuen verbinden.

双 besteht aus zwei nebeneinanderliegenden 又-Teilen. Die Wiederholung von 又 vermittelt die Bedeutung eines Paares.

双 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 學; 学 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Die traditionelle Form 學 nutzte vermutlich 爻 und 六 zur Aussprache, später wurden Hände und ein Kind hinzugefügt; die vereinfachte Form 学 ist eine Kurzschreibweise.

学 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
人人rénMann
Lautteil声符shēngfú
立
立lì位wèi
Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

位 kombiniert 人 (Mann), der mit Menschen in Verbindung steht, mit 立, das den Laut gibt. Früher wurde es oft einfach als 立 geschrieben.

位 öffnen →

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.