反作用 (fǎn zuò yòng) — Gegenreaktion; Gegenwirkung; unerwünschte oder unerwartete Nebenwirkung

Definition

In der Physik ist 反作用 'Reaktion' — die gleiche und entgegengesetzte Kraft (作用力 vs 反作用力). Im alltäglichen Gebrauch bedeutet es eine unerwünschte oder unbeabsichtigte Nebenwirkung.

Substantiv
GegenreaktionGegenwirkungunerwünschte oder unerwartete Nebenwirkung

Beispiele

  • 反作用。
    Zhè ge zhèng cè chǎn shēng le yì xiǎng bú dào de fǎn zuò yòng.
    Diese Politik hatte unerwartete Nebenwirkungen.
  • ，反作用。
    Lì de zuò yòng shì xiāng hù de, yǒu zuò yòng lì jiù yǒu fǎn zuò yòng.
    Die Wirkung von Kraft ist gegenseitig; auf jede Aktion folgt eine gleich große entgegengesetzte Reaktion.
  • ，反作用。
    Yào wù suī rán yǒu xiào, dàn yě huì dài lái yì xiē fǎn zuò yòng.
    Obwohl das Medikament wirksam ist, kann es auch einige Nebenwirkungen mit sich bringen.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

反fǎnentgegengesetzt
作用Effekt
作zuòtun用yòngnutzen
联合Nebenordnung

反 bedeutet entgegengesetzt, und 作用 kombiniert 作 (tun) und 用 (nutzen) zu Effekt – somit ein entgegengesetzter Effekt.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
又又yòuHand
Lautteil声符shēngfú
厂
厂chǎng反fǎn
Heute ähnlicher LautDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

反 nutzt 又 (Hand) für die Bedeutung und 厂 für den Laut. Die ursprüngliche Form zeigte eine Hand, die ihre Handfläche umdreht, was die Bedeutung von Rückkehr oder Umkehr ergibt.

反 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
亻Ausgeschrieben als人rénPerson
Lautteil声符shēngfú
乍
乍zhà作zuò
Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

Die linke Seite 亻 stammt von 人 ab, was 'Person' bedeutet, und die rechte Seite 乍 liefert den Klang.

作 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

用 entstand durch das Hinzufügen eines Griffs zu einer früheren Form.

用 öffnen →
Erscheint in
Physik & Chemie

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.