反光镜 (fǎn guāng jìng) — Reflektor; Sucher (an einer Kamera)

Definition

Zusammensetzung aus 反光 ('Licht reflektieren') + 镜 ('Spiegel/Linse'). Umfasst zwei Bedeutungen: einen kleinen Spiegel (z.B. an einem Auto oder Fahrrad), der Licht zur Sicherheit reflektiert, und den Sucher einer Kamera.

Substantiv
ReflektorSucher (an einer Kamera)
Zählwort · 个

Beispiele

  • 反光镜。
    Qì chē shàng de fǎn guāng jìng ràng wǒ néng kàn dào hòu miàn de chē.
    Der Reflektor am Auto lässt mich das Fahrzeug dahinter sehen.
  • 反光镜。
    Shè yǐng shī yòng fǎn guāng jìng lái tiáo zhěng guāng xiàn.
    Der Fotograf verwendet einen Reflektor, um das Licht anzupassen.
  • 反光镜，。
    Zì xíng chē shàng zhuāng le yí gè fǎn guāng jìng, wǎn shàng qí chē gèng ān quán.
    Am Fahrrad wurde ein Reflektor angebracht, was das Fahren in der Nacht sicherer macht.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

反光Licht reflektieren
反fǎnReflektieren光guāngLicht
动宾Verb + Objekt
镜jìngSpiegel

Ein 镜, das 反 光 reflektiert – ein Reflektor oder Sucher.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
又又yòuHand
Lautteil声符shēngfú
厂
厂chǎng反fǎn
Heute ähnlicher LautDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

反 nutzt 又 (Hand) für die Bedeutung und 厂 für den Laut. Die ursprüngliche Form zeigte eine Hand, die ihre Handfläche umdreht, was die Bedeutung von Rückkehr oder Umkehr ergibt.

反 öffnen →

Zwei oder mehr bedeutungstragende Teile, deren Bedeutungen sich zu einer neuen verbinden.

  • 火火huǒFeuer
  • 卩卩jiékniende Person

Die Form 光 platziert 火 (Feuer) über 卩 (kniende Person), um Feuer über dem Kopf und das Leuchten von Licht zu zeigen.

光 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 鏡; 镜 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Bedeutungsteil形符xíngfú
金金jīnMetall
Lautteil声符shēngfú
竟
竟jìng鏡jìng
Heute gleicher Laut

Die traditionelle Form 鏡 setzt 金 (Metall) neben 竟 zur Angabe des Lauts. Die vereinfachte Form 镜 ist eine spätere Kurzform.

镜 öffnen →

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.