反应堆 (fǎn yìng duī) — Reaktor (nuklear oder chemisch)

Definition

Substantiv
Reaktor (nuklear oder chemisch)
Zählwort · 座

Beispiele

  • 反应堆。
    Zhè ge fǎn yìng duī shì ān quán shè jì de.
    Dieser Reaktor ist sicherheitsorientiert konstruiert.
  • 反应堆。
    Hé diàn zhàn de fǎn yìng duī xū yào dìng qī jiǎn chá.
    Der Reaktor eines Kernkraftwerks muss regelmäßig überprüft werden.
  • 反应堆。
    Xīn fǎn yìng duī yǐ jīng kāi shǐ fā diàn le.
    Der neue Reaktor hat bereits mit der Stromerzeugung begonnen.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

反应Reaktion
反fǎnreagieren应yìngreagieren
联合Nebenordnung
堆duīHaufen

反应 bezeichnet die Reaktion, 堆 vermittelt den Sinn von einem Haufen; zusammen bedeutet 反应堆 ein Reaktor.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
又又yòuHand
Lautteil声符shēngfú
厂
厂chǎng反fǎn
Heute ähnlicher LautDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

反 nutzt 又 (Hand) für die Bedeutung und 厂 für den Laut. Die ursprüngliche Form zeigte eine Hand, die ihre Handfläche umdreht, was die Bedeutung von Rückkehr oder Umkehr ergibt.

反 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 應; 应 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Bedeutungsteil形符xíngfú
心心xīnHerz
Lautteil声符shēngfú
䧹
䧹䧹應yìng
Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

Die traditionelle Form 應 verbindet 心 (Herz) mit 䧹 als Lautteil; die vereinfachte Form 应 ist eine spätere Kurzschreibweise – ihre Bestandteile sind nicht die ursprünglichen Komponenten.

应 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
土土tǔErde
Lautteil声符shēngfú
隹
隹zhuī堆duī
Heute ähnlicher LautDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

堆 besteht aus 土 (Erde) und 隹, das den Klang liefert.

堆 öffnen →
Erscheint in
Energie & Kraft

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.