发人深省 (fā rén shēn xǐng) — (Chengyu (Redewendung)) zum Nachdenken anregen; zu tiefem Nachdenken auffordern; zum Nachdenken anregend

Definition

Ein formelles schriftliches Idiom mit der Bedeutung 'zum Nachdenken anregend' – wird verwendet, um eine Rede, einen Artikel oder eine Erfahrung zu loben, die tiefe Reflexion anregt.

Redewendung
(Chengyu (Redewendung)) zum Nachdenken anregenzu tiefem Nachdenken auffordernzum Nachdenken anregend

Beispiele

  • ，发人深省。
    Zhè piān wén zhāng xiě dé hěn shēn kè, zhēn shì fā rén shēn xǐng.
    Dieser Artikel ist sehr tiefgründig – wirklich zum Nachdenken anregend.
  • ，发人深省，。
    Tā de huà suī rán jiǎn duǎn, dàn fā rén shēn xǐng, zhí dé fǎn fù sī kǎo.
    Seine Worte waren kurz, aber zum Nachdenken anregend, es lohnt sich, immer wieder darüber nachzudenken.
  • 发人深省，。
    Zhè cì jīng lì ràng wǒ gǎn dào fā rén shēn xǐng, gǎi biàn le wǒ duì shēng huó de kàn fǎ.
    Diese Erfahrung war sehr zum Nachdenken anregend und hat meine Sicht auf das Leben verändert.

Herkunft

Zeichen in diesem Wort

Eine Zeichnung der Sache selbst, über dreitausend Jahre zu wenigen Strichen abgeschliffen.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 發; 发 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Das vereinfachte 发 steht für mehrere traditionelle Zeichen. In den meisten Wörtern (爆发, 出发) ist es 發; in anderen (理发, 头发) ist es 髮.

Die Form 發, für die 发 in vielen Wörtern steht, wurde ursprünglich als Bogen dargestellt, der einen Pfeil abschießt.

发 öffnen →

Eine Zeichnung der Sache selbst, über dreitausend Jahre zu wenigen Strichen abgeschliffen.

Die Form von 人 zeigt eine Seitenansicht einer stehenden Person mit einem Arm und einem Bein.

人 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
氵Ausgeschrieben als水shuǐWasser
Lautteil声符shēngfú
𥥍
𥥍𥥍深shēn
Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

深 besteht aus 氵, der seitlichen Form von 水 „Wasser“, und 𥥍, das den Laut angibt.

深 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Der obere Teil von 省 ist eine abgewandelte Form von 生, das den Laut angibt, während der untere Teil 目 ein Auge ist; die Darstellung zeigt ein genaues Hinsehen oder Prüfen.

省 öffnen →
Erscheint in
Idiome & feste WendungenDenken & Kognition

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.