发射台 (fā shè tái) — Abschussrampe; Abschussvorrichtung (für Raketen, Geschosse)

Definition

Substantiv
AbschussrampeAbschussvorrichtung (für Raketen, Geschosse)
Zählwort · 座

Beispiele

  • 发射台。
    Huǒ jiàn yǐ jīng zài fā shè tái shàng zhǔn bèi fā shè.
    Die Rakete ist bereits auf der Startrampe, bereit zum Start.
  • 发射台。
    Jì shù rén yuán zhèng zài jiǎn chá fā shè tái de shè bèi.
    Die Techniker überprüfen die Ausrüstung auf der Startrampe.
  • 发射台。
    Dǎo dàn cóng dì xià fā shè tái fā shè chū qù.
    Die Rakete wurde von einer unterirdischen Startrampe aus gestartet.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

发射starten
发fāabgeben射shèabschießen
联合Nebenordnung
台táiPlattform

发射 bedeutet starten, und 台 bedeutet Plattform.

Zeichen in diesem Wort

Eine Zeichnung der Sache selbst, über dreitausend Jahre zu wenigen Strichen abgeschliffen.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 發; 发 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Das vereinfachte 发 steht für mehrere traditionelle Zeichen. In den meisten Wörtern (爆发, 出发) ist es 發; in anderen (理发, 头发) ist es 髮.

Die Form 發, für die 发 in vielen Wörtern steht, wurde ursprünglich als Bogen dargestellt, der einen Pfeil abschießt.

发 öffnen →

Zwei oder mehr bedeutungstragende Teile, deren Bedeutungen sich zu einer neuen verbinden.

Bei 射 stammt der linke Teil von 弓 (Bogen) und 矢 (Pfeil), der rechte Teil von einer Hand, die die Bogensehne spannt.

射 öffnen →

Zwei oder mehr bedeutungstragende Teile, deren Bedeutungen sich zu einer neuen verbinden.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 臺; 台 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Das vereinfachte 台 steht für mehrere traditionelle Zeichen. In den meisten Wörtern (窗台, 电视台) ist es 臺; in anderen (台灯, 台球, 台风) sind es 檯, 台 oder 颱.

Die traditionelle Form 臺 ist die Kombination aus 喬 + 室; frühere Versionen vereinten einen Lautteil mit 室, und eine alte Lesart sah darin einen Wachturm.

台 öffnen →
Erscheint in
Gebäude & BauwerkeWeltraumforschung

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.