受挫 (shòu cuò) — frustriert sein; einen Rückschlag erleiden

Definition

受挫 beschreibt die Erfahrung, frustriert zu sein oder einen Rückschlag zu erleiden. Anders als 挫折 (ein Rückschlag selbst) betont 受挫 die emotionale Auswirkung auf die Person.

Verb
frustriert seineinen Rückschlag erleiden

Beispiele

  • 受挫。
    Tā yīn wèi kǎo shì shòu cuò ér xīn qíng dī luò.
    Er war niedergeschlagen, weil er bei der Prüfung einen Rückschlag erlitten hatte.
  • 受挫，。
    Chuàng yè róng yì shòu cuò, dàn bú yào qīng yì fàng qì.
    Bei einer Unternehmensgründung stößt man leicht auf Rückschläge, aber gib nicht leicht auf.
  • 受挫，。
    Duō cì shòu cuò zhī hòu, tā zhōng yú zhǎo dào le jiě jué fāng fǎ.
    Nach wiederholten Rückschlägen fand er endlich eine Lösung.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīnVerb + Objekt

Eine Handlung, gefolgt von dem, worauf sie sich richtet — zu einem Wort verschmolzen.

受shòuEmpfangen
挫cuòRückschlag

受 (empfangen) und 挫 (Rückschlag) bedeuten zusammen, einen Rückschlag zu erleiden.

Zeichen in diesem Wort

Zwei oder mehr bedeutungstragende Teile, deren Bedeutungen sich zu einer neuen verbinden.

受 kombiniert vermutlich 爪 und 又 als Hände mit 舟 als Boot, um das Übergeben von etwas darzustellen.

受 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
扌Ausgeschrieben als手shǒu
Lautteil声符shēngfú
坐
坐zuò挫cuò
Heute ähnlicher LautDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

Bei 挫 steht 扌, eine Handform, neben 坐, das den Laut angibt.

挫 öffnen →
Erscheint in
HSK 3.0 Stufe 7-9Emotionen & GefühleErfolg & Misserfolg

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.