受气包 (shòu qì bāo) — (umgangssprachlich) Sündenbock; Prügelknabe; Person, die immer die Schuld oder den Missbrauch abbekommt
Definition
Ein 'Boxsack' — die Person, auf die andere ihre schlechte Laune oder Schuld abladen. Impliziert gewohnheitsmäßige, einseitige Misshandlung, nicht nur einen einzelnen Vorfall.
noun
(umgangssprachlich) SündenbockPrügelknabePersondie immer die Schuld oder den Missbrauch abbekommt
Zähleinheitswort · 个
Beispiele
- ，受气包，。Zài gōng sī lǐ, tā jiǎn zhí shì dà jiā de shòu qì bāo, shén me cuò dōu tuī gěi tā.Im Unternehmen ist er praktisch der Sündenbock aller; jeder Fehler wird ihm zugeschoben.
- 受气包，。Dì di zǒng shì jiā lǐ de shòu qì bāo, mā ma zhī mà tā yí gè rén.Der jüngere Bruder ist immer der Sündenbock der Familie; Mama schimpft nur mit ihm.
- ，受气包，。Tā yīn wèi tài ruǎn ruò, chéng le bān shàng de shòu qì bāo, shén me huài shì dōu guài dào tā tóu shàng.Weil er zu schwach ist, wurde er zum Sündenbock der Klasse; jede schlechte Sache wird ihm angelastet.
Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.