受辱 (shòu rǔ) — gedemütigt werden, Schande erleiden

Definition

Demütigung oder Schande erleiden – betont die Erfahrung, beschämt zu werden, oft öffentlich. Paart sich mit 侮辱 (wǔrǔ), dem aktiven Verb für 'jemanden beleidigen/demütigen'.

Verb
gedemütigt werdenSchande erleiden

Beispiele

  • 受辱。
    Tā zài zhòng rén miàn qián shòu rǔ le.
    Er wurde vor allen gedemütigt.
  • 。
    Wǒ cóng lái méi yǒu shòu guò zhè yàng de rǔ.
    Ich habe noch nie eine solche Demütigung erlitten.
  • 受辱。
    Nà cì shòu rǔ de jīng lì ràng tā yì zhí gěng gěng yú huái.
    Diese Erfahrung der Demütigung hat ihn immer belastet.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīnVerb + Objekt

Eine Handlung, gefolgt von dem, worauf sie sich richtet — zu einem Wort verschmolzen.

受shòuempfangen
辱rǔSchande

受辱 setzt sich aus 受 empfangen oder erleiden und 辱 Schande zusammen und beschreibt die Erfahrung von Demütigung.

Zeichen in diesem Wort

Zwei oder mehr bedeutungstragende Teile, deren Bedeutungen sich zu einer neuen verbinden.

受 kombiniert vermutlich 爪 und 又 als Hände mit 舟 als Boot, um das Übergeben von etwas darzustellen.

受 öffnen →

Zwei oder mehr bedeutungstragende Teile, deren Bedeutungen sich zu einer neuen verbinden.

辱 kombiniert 辰, dargestellt als Hacke, mit 寸, dargestellt als Hand.

辱 öffnen →
Erscheint in
Emotionen & Gefühle

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.