变异性 (biàn yì xìng) — Variabilität

Definition

Technisches Substantiv: Ausmaß der Veränderung oder Unterschiedlichkeit – in Biologie (Virusmutabilität) und Statistik (Datenstreuung). Abgrenzung zu 变化 (einzelne Änderung) und 变形 (Formänderung).

Substantiv
Variabilität

Beispiele

  • 变异性。
    Zhè zhǒng bìng dú de biàn yì xìng hěn qiáng.
    Dieses Virus hat eine starke Variabilität.
  • 变异性。
    Tǒng jì xué jiā fēn xī le shù jù de biàn yì xìng.
    Der Statistiker analysierte die Variabilität der Daten.
  • 变异性。
    Shí yàn jié guǒ xiǎn shì le jiào dà de biàn yì xìng.
    Die experimentellen Ergebnisse zeigten eine beträchtliche Variabilität.

Herkunft

Abgeleitetes Wort
构词法gòucífǎ
后缀hòuzhuìSuffix

Eine feste Silbe am Ende, die das Wort zu einem Nomen, einer Person, einem Ort oder Ähnlichem macht.

变异Variation
变biànverändern异yìunterschiedlich
联合Nebenordnung
性xìngEigenschaft

变 „verändern“ und 异 „Unterschied“ mit 性 „Eigenschaft“ bilden Variabilität.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 變; 变 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Bedeutungsteil形符xíngfú
攴攴pū
Lautteil声符shēngfú
䜌
䜌䜌變biàn
Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

Die traditionelle Form 變 nutzt 䜌 als Lautteil und 攴 als Bedeutungsteil.

变 öffnen →

Zwei oder mehr bedeutungstragende Teile, deren Bedeutungen sich zu einer neuen verbinden.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 異; 异 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Die traditionelle Form 異 stellt eine Person mit einer Maske 田 über dem Gesicht dar, sodass das Gesicht anders aussieht. Die vereinfachte Form 异 ist eine spätere Kurzschrift.

异 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
忄Ausgeschrieben als心xīnHerz
Lautteil声符shēngfú
生
生shēng性xìng
Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

性 setzt sich aus 忄 (dem Herz) und 生 (einem Lauthinweis) zusammen. Der Herz-Teil verknüpft das Wort mit der inneren Natur oder Eigenschaft einer Person.

性 öffnen →

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.