可取 (kě qǔ) — wünschenswert; erstrebenswert

Definition

Wird verwendet, um zu beurteilen, ob ein Ansatz, Vorschlag oder eine Praxis übernommen werden sollte – ein Werturteil, keine Beschreibung der Sache selbst. Mit 不 verneint bedeutet es 'nicht empfehlenswert'.

Adjektiv
wünschenswerterstrebenswert

Beispiele

  • 可取。
    Tā de jiàn yì hěn kě qǔ.
    Sein Vorschlag ist übernehmenswert.
  • 可取。
    Zhè ge fāng àn yǒu kě qǔ zhī chù.
    Dieser Plan hat seine Vorzüge.
  • 。
    Zhè zhǒng zuò fǎ bù kě qǔ.
    Diese Art von Vorgehen ist nicht empfehlenswert.

Herkunft

Abgeleitetes Wort
构词法gòucífǎ
前缀qiánzhuìPräfix

Eine feste Silbe am Anfang, die eine Bedeutungsnuance hinzufügt, aber selbst keine trägt.

可kěwert
取qǔnehmen

„可“ drückt Würdigkeit aus und „取“ bedeutet nehmen – das Wort beschreibt also etwas, das es wert ist, genommen zu werden.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
口口kǒu
Lautteil声符shēngfú
丂
丂kǎo可kě
Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

可 paart 口 (Mund) mit 丂 als Lautteil; es steht in Zusammenhang mit Luft aus dem Mund – vielleicht Singen.

可 öffnen →

Zwei oder mehr bedeutungstragende Teile, deren Bedeutungen sich zu einer neuen verbinden.

取 kombiniert 又 (Hand) mit 耳 (Ohr) und zeigt eine Hand, die ein Ohr nimmt – wie beim Ergreifen des Ohrs von erlegter Beute.

取 öffnen →
Erscheint in
Gut & Schlecht

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.