台阶 (tái jiē) — (wörtlich) Stufen; Treppe; (übertragen) ein Ausweg aus einer peinlichen Situation, ein gesichtswahrender Ausweg
Definition
台阶 ist ein konkretes Ding – Außentreppen oder eine Treppe, oft vor einem Gebäude. 步 ist ein einzelner Schritt beim Gehen, und 阶梯 ist eine prächtigere Innentreppe. Im übertragenen Sinne bedeutet 台阶 auch einen ‚Ausweg‘, der das Gesicht wahrt.
noun
(wörtlich) StufenTreppe(übertragen) ein Ausweg aus einer peinlichen Situationein gesichtswahrender Ausweg
Zähleinheitswort · 个
Beispiele
- 台阶。Qǐng xiǎo xīn tái jiē.Bitte pass auf die Stufen auf.
- 台阶。Wǒ men xū yào gěi tā yí gè tái jiē xià.Wir müssen ihm einen Ausweg geben.
- 台阶。Zǒu zhè duàn tái jiē jiù dào le.Geh diese Treppe entlang, dann bist du da.
Entdecke weitere HSK-5-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.