司空见惯 (sī kōng jiàn guàn) — an etwas gewöhnt sein; etwas als alltäglich betrachten
Definition
Ein Chengyu, das bedeutet, dass etwas so häufig ist, dass sich niemand darüber wundert. Stärker als nur „üblich“ — es impliziert, dass Menschen sich daran gewöhnt haben (und vielleicht gleichgültig geworden sind).
phrase
an etwas gewöhnt seinetwas als alltäglich betrachten
Examples
- ，司空见惯。Duì yú dà chéng shì de gāo fáng jià, dāng dì rén yǐ jīng sī kōng jiàn guàn le.Die Einheimischen haben sich an die hohen Immobilienpreise in Großstädten gewöhnt.
- 司空见惯，。Zhè zhǒng bù gōng píng de xiàn xiàng zài jiù shè huì sī kōng jiàn guàn, dàn jīn tiān bù néng róng rěn.Diese Art von Ungerechtigkeit war in der alten Gesellschaft alltäglich, aber heute kann sie nicht toleriert werden.
- ，司空见惯。Tā měi tiān jiā bān dào shēn yè, tóng shì men zǎo yǐ sī kōng jiàn guàn le.Er macht jeden Abend Überstunden bis spät; seine Kollegen haben sich längst daran gewöhnt.
Appears in
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.