吃闲饭 (chī xián fàn) — (umgangssprachlich, abwertend) ein Schmarotzer sein; ein müßiges Leben auf Kosten anderer führen
Definition
Umgangssprachliche, abwertende Bezeichnung für einen Trittbrettfahrer – 'müßigen Reis essen', d. h. auf Kosten anderer leben ohne zu arbeiten. Immer negativ und informell.
verb
(umgangssprachlich, abwertend) ein Schmarotzer seinein müßiges Leben auf Kosten anderer führen
Examples
- 吃闲饭，。Tā zhěng tiān zài jiā chī xián fàn, shén me dōu bú zuò.Er schmarotzt den ganzen Tag zu Hause herum und tut nichts.
- 。Tā yǐ jīng chī le liǎng nián xián fàn le.Er schmarotzt schon seit zwei Jahren.
- 吃闲饭。Méi rén xǐ huan chī xián fàn de rén.Niemand mag einen Schmarotzer.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.