合情合理 (hé qíng hé lǐ) — fair und vernünftig; sinnvoll; im Einklang mit gesundem Menschenverstand und menschlichen Gefühlen

Definition

Ein Chengyu (Redewendung), das bedeutet, dass etwas fair, vernünftig und mit gesundem Menschenverstand und menschlichem Empfinden vereinbar ist – typischerweise verwendet, um einen Vorschlag, Preis oder eine Erklärung als akzeptabel zu bewerten.

Redewendung
fair und vernünftigsinnvollim Einklang mit gesundem Menschenverstand und menschlichen Gefühlen

Beispiele

  • 合情合理，。
    Tā tí chū de yāo qiú hé qíng hé lǐ, wǒ men méi yǒu lǐ yóu jù jué.
    Seine Forderungen waren fair und vernünftig – wir hatten keinen Grund, abzulehnen.
  • 合情合理，。
    Zhè ge jià gé hé qíng hé lǐ, bú suàn guì.
    Dieser Preis ist angemessen; er ist nicht teuer.
  • 合情合理，。
    Tā de jiě shì hé qíng hé lǐ, dà jiā dōu jiē shòu le.
    Seine Erklärung war einleuchtend, und alle akzeptierten sie.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
联合liánhéNebenordnung

Zwei gleichgewichtige Teile, ähnlich oder gegensätzlich in der Bedeutung, nebeneinander gestellt.

合情mit Gefühlen übereinstimmend
合hémit... übereinstimmend情qíngGefühle
动宾Verb + Objekt
合理mit der Vernunft übereinstimmend
合hémit... übereinstimmend理lǐVernunft
动宾Verb + Objekt

合情 (mit Gefühlen übereinstimmend) und 合理 (mit der Vernunft übereinstimmend) bedeuten zusammen 'fair und vernünftig'.

Zeichen in diesem Wort

Zwei oder mehr bedeutungstragende Teile, deren Bedeutungen sich zu einer neuen verbinden.

合 zeigt 亼 und 口 so angeordnet, dass zwei Münder gemeinsam sprechen.

合 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
心心xīnHerz
Lautteil声符shēngfú
青
青qīng情qíng
Heute gleicher Laut

情 zeigt 心 (Herz) neben 青, das den Laut angibt. Der Herz-Teil verweist auf Gefühle und innere Zustände.

情 öffnen →

Zwei oder mehr bedeutungstragende Teile, deren Bedeutungen sich zu einer neuen verbinden.

合 zeigt 亼 und 口 so angeordnet, dass zwei Münder gemeinsam sprechen.

合 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
玉玉yùJade
Lautteil声符shēngfú
里
里lǐ理lǐ
Heute gleicher Laut

理 kombiniert 玉 (Jade) mit 里, das die Aussprache angibt; der Jade-Bestandteil verweist auf die alte Bedeutung des Polierens von Jade.

理 öffnen →
Erscheint in
Idiome & feste WendungenGut & Schlecht

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.