合而为一 (hé ér wéi yī) — (Chengyu) zu einer Einheit verschmelzen; unterschiedliche Elemente zu einem Ganzen vereinen

Definition

Ein formeller, schriftlicher Ausdruck, der bedeutet, dass getrennte Dinge zu einem Ganzen zusammenkommen – stärker und literarischer als alltägliche Verben wie 合并.

Verb
(Chengyu) zu einer Einheit verschmelzenunterschiedliche Elemente zu einem Ganzen vereinen

Beispiele

  • 合而为一，。
    Zhè liǎng jiā gōng sī zuì zhōng hé ér wéi yī, chéng wéi le háng yè lǐ de lǐng xiān zhě.
    Diese beiden Unternehmen fusionierten schließlich zu einem und wurden zum Branchenführer.
  • 合而为一，。
    Dà jiā de yì jiàn hé ér wéi yī, xíng chéng le yí gè wán měi de jì huà.
    Alle Meinungen verschmolzen zu einer und bildeten einen perfekten Plan.
  • ，合而为一。
    Jīng guò duō cì tǎo lùn, tā men de xiǎng fǎ hé ér wéi yī.
    Nach vielen Diskussionen verschmolzen ihre Ideen zu einer.

Herkunft

Zeichen in diesem Wort

Zwei oder mehr bedeutungstragende Teile, deren Bedeutungen sich zu einer neuen verbinden.

合 zeigt 亼 und 口 so angeordnet, dass zwei Münder gemeinsam sprechen.

合 öffnen →

Eine Zeichnung der Sache selbst, über dreitausend Jahre zu wenigen Strichen abgeschliffen.

Die Form von 而 ist das Bild eines Bartes.

而 öffnen →

Zwei oder mehr bedeutungstragende Teile, deren Bedeutungen sich zu einer neuen verbinden.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 為; 为 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Die traditionelle Form 為 zeigte eine Hand, die ein Elefant hält; die vereinfachte Form 为 ist eine spätere Kurzform.

为 öffnen →

Eine abstrakte Idee, dargestellt durch eine Markierung oder ein Schema statt durch das Bild eines Gegenstands.

一 wird als ein einziger waagerechter Strich geschrieben und steht für die Zahl eins.

一 öffnen →
Erscheint in
Idiome & feste Wendungen

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.